Impressum

Pflichtangaben i.S.d. § 5 TMG

ass. iur. Sylvie Schorsch
Haupt­str. 44
D‑21394 Südergellersen

Tele­fon: +49 (0)4135/309 99 92

E‑Mail: home(at)saintgeorge(dot)de

Programmierung:

dou­ble or noth­ing Internetagentur
Inh. Ker­stin Thieler
Heuerßer Straße 11
31655 Stadthagen
Email: info@doubleornothing.de
Web: doubleornothing.de

Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung

Sofern inner­halb des Inter­ne­tange­botes die Möglichkeit zur Eingabe per­sön­lich­er oder geschäftlich­er Dat­en (E‑Mail-Adressen, Namen, Anschriften, Details zu Über­set­zungsaufträ­gen o. ä.) beste­ht, so erfol­gt die Preis­gabe dieser Dat­en seit­ens des Nutzers auf aus­drück­lich frei­williger Basis. Ich verpflichte mich jedoch, kein­er­lei auf diesem Wege gemachte Angaben an Dritte weit­erzuleit­en oder ihnen auf son­st eine Weise zugänglich zu machen, es sei denn, der Nutzer hätte mich im Rah­men ein­er Anfrage oder eines Auf­trages aus­drück­lich dazu ermächtigt.

Piwik Besucherstatistik

Diese Web­site benutzt Piwik, eine Open-Source-Soft­ware zur sta­tis­tis­chen Auswer­tung der Besucherzu­griffe. Piwik ver­wen­det sog. „Cook­ies“, Text­dateien, die auf Ihrem Com­put­er gespe­ichert wer­den und die eine Analyse der Benutzung der Web­site durch Sie ermöglichen. Die durch den Cook­ie erzeugten Infor­ma­tio­nen über Ihre Benutzung dieses Inter­ne­tange­botes wer­den auf dem Serv­er des Anbi­eters in Deutsch­land gespe­ichert. Die IP-Adresse wird sofort nach der Ver­ar­beitung und vor deren Spe­icherung anonymisiert. Sie kön­nen die Instal­la­tion der Cook­ies durch eine entsprechende Ein­stel­lung Ihrer Brows­er-Soft­ware ver­hin­dern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebe­nen­falls nicht sämtliche Funk­tio­nen dieser Web­site vol­lum­fänglich nutzen können.

Inhalte

Der Inhalt dieser Seit­en wurde sorgfältig bear­beit­et und über­prüft. Ich übernehme jedoch keine Gewähr für die Aktu­al­ität, Richtigkeit, Voll­ständigkeit oder Qual­ität der bere­it­gestell­ten Informationen.

Haf­tungsansprüche gegen mich, die sich auf Schä­den materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nicht­nutzung der darge­bote­nen Infor­ma­tio­nen oder durch fehler­hafte und unvoll­ständi­ge Infor­ma­tio­nen verur­sacht wur­den, sind grund­sät­zlich aus­geschlossen, sofern kein nach­weis­lich vorsät­zlich­es oder grob fahrläs­siges Ver­schulden mein­er­seits vorliegt.

Ich verpflichte mich nicht, die hier darge­bote­nen Infor­ma­tio­nen in regelmäßi­gen Abstän­den zu über­prüfen, aktu­al­isieren oder kor­rigieren, und ich behalte mir aus­drück­lich das Recht vor, Teile der Seite oder das gesamte Ange­bot ohne vorherige Ankündi­gung zu verän­dern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröf­fentlichung einzustellen.

Links

Die im Rah­men meines Web-Ange­bots weit­er­ver­weisenden exter­nen Links zu frem­den Web­seit­en sind von frem­den Drit­ten gestal­tet. Sie sind als solche aus dem Zusam­men­hang erkennbar oder geson­dert gekennze­ich­net. Ich habe keinen Ein­fluss auf die dort bere­it­ge­hal­te­nen Inhalte. Für den Inhalte der ver­link­ten Seite ist der jew­eilige Anbi­eter verantwortlich.

Für deren Inhalt übernehme ich deshalb keine Gewähr. Meine Ver­ant­wortlichkeit kann im Übri­gen nur begrün­det wer­den, wenn ich Ken­nt­nis von Rechtsver­let­zun­gen habe und es mir tech­nisch möglich und zumut­bar ist, deren Nutzung zu ver­hin­dern. Wer­den mir Rechtsver­let­zun­gen bekan­nt, werde ich diese Links sofort entfernen.
Die auf dieser Seite bere­it­gestell­ten Infor­ma­tio­nen sollen wed­er zum Kauf noch zu ein­er wie auch immer geart­eten anderen Ver­hand­lung, Liefer­ung oder Investi­tion anre­gen. Sie stellen auch keine Kaufempfehlun­gen oder son­sti­gen Ratschläge im Zusam­men­hang mit wie auch immer geart­eten anderen Ver­hand­lun­gen, Liefer­un­gen oder Investi­tio­nen dar.

Urheberrecht

Die Veröf­fentlichun­gen auf diesen Seit­en unter­liegen dem Deutschen Urhe­ber­recht. Die Vervielfäl­ti­gung, Bear­beitung, Ver­bre­itung und jede Art der Ver­w­er­tung außer­halb des Urhe­ber­rechts bedür­fen der schriftlichen Zus­tim­mung des jew­eili­gen Ver­fassers. Beiträge Drit­ter sind als solche durch mich gekennzeichnet.

Ich bin bestrebt, gel­tende Urhe­ber­rechte zu beacht­en. Sollte es trotz­dem unab­sichtlich zu ein­er Urhe­ber­rechtsver­let­zung kom­men, werde ich das entsprechende Objekt nach Benachrich­ti­gung von mein­er Inter­net­seite ent­fer­nen bzw. mit dem entsprechen­den Urhe­ber­recht ken­ntlich machen.

Alle inner­halb mein­er Inter­net­seite genan­nten und gegebe­nen­falls durch Dritte geschützten Marken- und Waren­ze­ichen unter­liegen uneingeschränkt den Bes­tim­mungen des jew­eils gülti­gen Kennze­ichen­rechts und den son­sti­gen Recht­en der jew­eili­gen einge­tra­ge­nen Eigentümer.

Das Ver­wen­den, Kopieren und Herun­ter­laden der von mir ver­fassten Inhalte bedür­fen mein­er aus­drück­lichen Zus­tim­mung. Eine Vervielfäl­ti­gung aller Grafiken, Sounds oder Texte in anderen elek­tro­n­is­chen, gedruck­ten oder son­sti­gen Pub­lika­tio­nen ist ohne meine aus­drück­liche Zus­tim­mung nicht gestattet.

Eine Genehmi­gung zur Veröf­fentlichung, eine Veröf­fentlichung oder Ver­bre­itung aller hier bere­it­gestell­ten Infor­ma­tio­nen oder Doku­mente kann im Rah­men ein­er anderen Recht­sprechung als der deutschen anderen geset­zlichen Bes­tim­mungen unter­liegen. Nutzer, die ein­er anderen Recht­sprechung als der deutschen unter­ste­hen, müssen sich fol­glich darüber informieren und diese Bes­tim­mungen ein­hal­ten, wenn sie diese Infor­ma­tio­nen oder Doku­mente im Gel­tungs­bere­ich dieser anderen Recht­sprechung weit­ergeben, veröf­fentlichen, ver­bre­it­en oder in son­st ein­er Weise zugänglich machen wollen.

Mediennachweise

Urhe­berin der Fotos ist Frau Sylvie Schorsch.

Weit­ere Nachweise

Tower Bridge, London

Tow­er Bridge Lon­don Feb 2006“ von DiliffEigenes Werk. Lizen­ziert unter CC BY-SA 3.0 über Wiki­me­dia Com­mons.


Rechtswirksamkeit

Dieser Haf­tungsauss­chluss ist als Teil des Inter­ne­tange­botes zu betra­cht­en, von dem aus auf diese Seite ver­wiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne For­mulierun­gen dieses Textes der gel­tenden Recht­slage nicht, nicht mehr oder nicht voll­ständig entsprechen soll­ten, bleiben die übri­gen Teile des Doku­mentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit hier­von unberührt.

Südergellersen, im Mai 2022

Sylvie Schorsch

Fachübersetzungen
Recht & Wirtschaft

Englisch - Deutsch
Deutsch - Englisch
Beglaubigte Übersetzungen von Texten und Urkunden aller Art

Dolmetschleistungen

in den Sprachrichtungen EN-DE und DE-EN

Transkreation

Übersetzen von Texten im Bereich Werbung und Marketing

Netzwerk

Sylvie Schorsch

 

Zitat des Tages

Thomas Jefferson: „Betrachte alles von der guten Seite.“
von zitate-online.de