Preise & Sprachrichtungen

Sprachrich­tun­gen der Fachüber­set­zun­gen und Dolmetschleistungen:

  • Deutsch – Englisch
  • Englisch – Deutsch

Über­set­zun­gen wer­den anhand der Nor­mzeilen­zahl des Ziel­textes berech­net. Als Nor­mzeile im Sinne der Hon­o­rarliste gel­ten 55 Zeichen ein­schließlich Leerze­ichen. Ange­fan­gene Zeilen und Zeilen mit Über­län­gen (Zeile über 55 Zeichen) wer­den auf Nor­mzeilen (55 Zeichen) umgerech­net. Die Zeilen­zahl wird grund­sät­zlich in der Ziel­sprache der Über­set­zung ermittelt.

Zurzeit gel­ten fol­gende Preise, abhängig vom jew­eili­gen Schwierigkeits­grad des zu über­set­zen­den Textes:

  • Über­set­zun­gen Englisch-Deutsch ab 0,90 € pro Zeile/ 0,09 € pro Wort
  • Über­set­zun­gen Deutsch-Englisch ab 0,90 € pro Zeile/ 0,09 € pro Wort
  • Beglaubi­gung: bis 20 Seit­en 15,00 EUR, ab 20 Seit­en nach vorheriger Begutachtung
  • Dol­metschen ab 80,00 € /h
  • Lek­torat­spreise nach Absprache
  • kein Min­des­tum­satz

Alle Preise ver­ste­hen sich zuzüglich der geset­zlichen Mehrwertsteuer.

Beglaubi­gun­gen wer­den je nach Umfang des zu beglaubi­gen­den Doku­ments berech­net, der Min­dest­preis beträgt 14 € pro Dokument.

Ver­sand wird bei einem Auf­tragsvol­u­men unter 50,00 € geson­dert berechnet.

Um ein genau auf Ihr Doku­ment zugeschnittenes Ange­bot zu erhal­ten, ver­wen­den Sie bitte das Kon­tak­t­for­mu­lar. Bei Ver­tragsab­schluss bekom­men Sie das über­set­zte Doku­ment als reinen Text in Papier­form (DIN A4 für beglaubigte Über­set­zun­gen) und/oder per E‑Mail zugeschickt. Je nach Auf­tragslage, Größe des Doku­ments und Kor­rek­turzeit kann die Über­set­zung und endgültige Aus­liefer­ung des Doku­ments einige Tage in Anspruch nehmen. Grund­sät­zlich wer­den alle Dat­en des Kun­den, sowie die Doku­mente selb­st streng ver­traulich behandelt.

Bitte beacht­en Sie die AGB und das Widerrufsrecht.

Soll­ten Sie Über­set­zun­gen in anderen Sprachkom­bi­na­tio­nen benöti­gen, kann ich Sie gerne an für die jew­eilige Sprache qual­i­fizierte Kol­le­gen aus meinem Net­zw­erk verweisen.

Fachübersetzungen
Recht & Wirtschaft

Englisch - Deutsch
Deutsch - Englisch
Beglaubigte Übersetzungen von Texten und Urkunden aller Art

Dolmetschleistungen

in den Sprachrichtungen EN-DE und DE-EN

Transkreation

Übersetzen von Texten im Bereich Werbung und Marketing

Netzwerk

Sylvie Schorsch

 

Zitat des Tages

Thomas Jefferson: „Betrachte alles von der guten Seite.“
von zitate-online.de