Übersetzungen im Bereich Recht, Finanzen & Marketing
Beglaubigte Übersetzungen aller Art
Simultanes Dolmetschen
Als staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzerin für die Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch fertige ich seit 2008 Übersetzungen in den Bereichen Recht, Finanzen & Marketing an. Zudem biete ich Transkreation und Lokalisierung von Marketing- und anderen Texten sowie Simultandolmetschen an.
Zu meinen Leistungen gehört u. a.:
- Übersetzung juristischer Dokumente wie Verträge, Testamente, Erbscheine, Gutachten, Mandanten-Korrespondenz, Gerichtsbescheide, AGB, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Lizenzvereinbarungen, notarielle Protokolle, um nur einige Bereiche zu nennen. Die Texte werden dabei in Bedeutung und juristischem Stil dem Originaltext angeglichen.
- Übersetzungen juristischer und wirtschaftlicher Fachtexte wie IFRS, Geschäftsberichte, Börsennotizen, juristische Publikationen, Fachliteratur, Vorträge u.v.m.
- Beglaubigte Übersetzungen amtlicher und sonstiger Dokumente wie Geburtsurkunden, Zeugnisse, Heiratsurkunden, gerichtlichen Verfügungen, Volllmachten o. ä.
- Transkreation von Texten im Bereich Werbung und Marketing
- Simultanes Dolmetschen in den Sprachrichtungen EN-DE und DE-EN
Darüber hinaus können Sie natürlich auch Texte anderer Art in Auftrag geben, unabhängig von deren Umfang.
Rufen Sie mich an unter 04135/309 99 92 oder schreiben Sie mir eine E‑Mail an kontakt(at)saintgeorge.de, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.
Dokumente werden immer streng vertraulich behandelt.